EFIV FR

FETE DE FIN D´ANNEE

2010-07-07T21:50:00.002+03:00

Le 10 juin, à l'occasion de la fête de fin d´année de l'école, la salle plénière de la Marie de Varna a accueilli les parents, familles, autorités et partenaires qui sont venus en grand nombre. À l´arrivée, les invités étaient accueillis par une belle exposition des dessins réalisés par les enfants tout au long de l’année. Une fois dans la salle, les enfants de PS et TPS se sont trémoussés sur des musiques enjouées, “La danse des canards” ou “Promenons-nous dans les bois”. Puis ce fut le tour des classes de MS/GS maternelle et CP/CE1 qui nous ont joyeusement interprété des jolies chansons et comptines populaires françaises et bulgares : “Si tu aimes le soleil”, “les cinq frères”, “Tragnal kos”, “Savez-vous planter les choux”, “Si tu pars en voyage” entre autres. Ils nous ont aussi amusés par leurs talents interprétatifs et musicaux avec la représentation du “Petit chaperon rouge” et de “La grenouille à grande bouche” et un petit concert de flûte. Enfin tous les élèves ont chanté ensemble la chanson “Un nouveau poème” composée par Elena Nakova pour clôturer la fête. À la fin du spectacle, enfants et parents d´élèves ont remercié l´équipe éducative pour leur excellent travail pendant cette première année d’existence de l’école.

Une maman

Un poète à l’école

2010-06-25T11:28:00.002+03:00

Le mardi 25 mai, les élèves de CP-CE1 accueillaient Isabelle Le Bastard, poète et photographe française vivant à Sofia. Ils l’avaient déjà rencontrée lors des manifestations autour de la Francophonie.

Isabelle les a fascinés par la lecture des poèmes qu’elle a écrits spécialement pour eux à partir de ses magnifiques photos. C’est un très agréable voyage à Sofia, à New York et au Portugal que les enfants ont fait avec elle.

Ils ont ensuite accompagné Isabelle dans sa lecture et prépareront dans les jours suivants, leurs propres poèmes sur les photos splendides d’Isabelle.

Par ses photos et ses textes, Isabelle nous invite à regarder, à voir, à observer, à rêver, à imaginer et à très souvent sourire et rire. Les petits détails revêtent une importance majeure (ah ! ce petit point rouge sur son vélo entre les rails du tramway !), l’angle de prise de vue s’avère malicieux, le reflet dévoile ses secrets, des objets nous plongent dans le passé.

Merci Isabelle pour ce merveilleux moment !

Jocelyne Lemoine

Transfrontalière 1

2010-06-25T11:26:00.001+03:00

Le soir du 27 mai, toutes les écoles participant à la Transfrontalière étaient présentes dans le restaurant de la Mairie.

Spectacles collectifs et individuels se sont succédés à la plus grande joie de tous. EFIV a eu le plaisir de reprendre la chanson « Un nouveau poème », écrit et interprété par Elena Nakova, assistante en Moyenne-Grande section.

Jocelyne Lemoine

Transfrontalière 1

2010-06-25T11:20:00.003+03:00

Le vendredi matin 28 mai, les CP-CE1 rejoignaient dans le jardin de la mer, les participants à la Transfrontalière pour une matinée sportive.

Après une course pour tous, nos élèves ont joué aux quilles contre l’école de Iordan Iovkov.

Jocelyne Lemoine

Transfrontalière 1

2010-06-25T11:00:00.003+03:00

Le mercredi matin 26 mai, quatre élèves de l’école primaire Arthur Haulot de Tournai, Belgique, participant à la Transfrontalière, sont venus avec leur directeur Monsieur Dany Van Genechten, rendre visite à EFIV.

Après un échange de cadeaux (albums de bandes dessinées et tee-shirts), nos invités se sont partagés entre les classes de Moyenne-Grande sections et CP-CE1. Deux enfants belges ont lu des albums aux plus jeunes tandis que deux autres organisaient des jeux dehors (la chandelle) et en classe (le pendu).

Jocelyne Lemoine

15e Journée mondiale du livre et du droit d’auteur

2010-05-17T11:31:00.004+03:00

« Le 23 avril 1616, disparaissaient Cervantes*, Shakespeare et Garcilaso de la Vega dit l’Inca . Ce 23 avril marque aussi la naissance, ou la mort d’éminents écrivains comme Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla ou Manuel Mejía Vallejo. C’est pourquoi, cette date ô combien symbolique pour la littérature universelle, a été choisie par la Conférence générale de l’UNESCO afin de rendre un hommage mondial au livre et à ses auteurs, et encourager chacun, en particulier les plus jeunes, à découvrir le plaisir de la lecture et à respecter l’irremplaçable contribution des créateurs au progrès social et culturel. » (http://portal.unesco.org/culture/)

Pour célébrer cette journée et participer au Marathon du livre organisé à Varna par la Bibliothèque régionale “Pencho Slaveikov” en partenariat avec l’antenne de l’Institut français et l’Alliance française, les enfants de CP-CE1 se sont rendus le 23 avril au Centre francophone (www.afvarna.org) et ont beaucoup apprécié la lecture d’albums.

Lire des histoires aux enfants, c’est développer le plaisir de lire, c’est partager un immense moment de bonheur, et c’est aussi participer à l’apprentissage de la lecture.

Madame Daniela Kaneva de la Bibliothèque régionale, a remis à EFIV un diplôme de participation au Marathon du livre qui s’est déroulé du 19 au 23 avril.

Merci à Nelly et à Julia pour leur chaleureux accueil et les albums offerts aux enfants.

*Cervantes (Espagne, 1547-1616), Shakespeare (Angleterre, 1564-1616), Garcilaso de la Vega dit l’Inca (Pérou, 1539-1616), Maurice Druon (France, 1918-2009), Halldor K.Laxness (Iceland, 1902-1998), Vladimir Nabokov (Russie, 1899-1977), Josep Pla (Catalogne, 1897-1981) ou Manuel Mejía Vallejo (Colombie, 1923-1998).

FRANCOPHONIE

2010-04-11T17:00:00.003+03:00

Le 20 mars 2010, l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) a fêté ses 40 ans. La Francophonie (avec un F majuscule) désigne une communauté constituée de pays francophones et renvoie aussi à l'Organisation internationale de la francophonie. La francophonie (avec un f minuscule) renvoie à la langue française.

L’École francophone internationale de Varna a bien sûr contribué aux festivités. Les 40 élèves de 3 à 7 ans ont travaillé dur sur les mots 2010 sélectionnés par l’OIF pour l’action "dis-moi dix mots dans tous les sens" ! (crescendo / remue-méninges / mobile / variante / galère / baladeur / cheval de Troie / mentor / escagasser / zapper).

Chaque classe a fabriqué un joli mobile décoratif : les petits à partir de la comptine « Un petit cheval gris », les moyens-grands ont croisé les lettres de leurs prénoms et fabriqué un bonhomme avec des représentations des six lettres du mot « mobile », (le « m » la tête, le « b » le corps…, et la main, elle-même représentant… un téléphone portable parfois appelé « mobile » !), les grands ont décoré un cheval de métal avec leurs portraits. Troie, trois ou 3 pour les (4) sabots ? Ils ont opté pour 3, l’orthographe est sauve puisqu’on entend la même chose !

Les 4-7 ans ont également participé aux événements organisés par le Centre francophone de Varna. Le mardi 16 mars, les élèves sont allés au Palais des festivals pour participer aux présentations des écoles et collèges de Varna et écouter Isabelle Lebastard, poète française résidant à Sofia. C’est avec grand enthousiasme qu’ils ont accompagné Elena Nakova, artiste et assistante de maternelle à EFIV, dans sa formidable chanson « Un nouveau poème » dont elle a écrit les paroles et composé la musique. Bravo et merci Elena !

Mêlant ronde, tables d’additions (avec un extrait du poème « L’oiseau lyre »de Jacques Prévert, poète français, 1900-1977), conjugaison (le présent de l’indicatif du verbe parler français), géographie..., les élèves de CP-CE1 ont présenté leurs nouvelles marionnettes francophones originaires des cinq continents.

CONSTANCE ET NATHALIE

2010-03-01T10:19:00.005+02:00

Constance et Nathalie, stagiaires de l'université de Lyon, arrivées par grand froid fin janvier, sont reparties en France. En dernière année de formation de professeurs, elles termineront leurs études en juin prochain par la rédaction d'un mémoire, et débuteront leur carrière d'enseignante en septembre.

Lors de leur séjour à EFIV, elles ont observé les classes, pris en charge quelques activités de langage, mais surtout, elles ont assuré avec les élèves la préparation des costumes du carnaval.

Masques, colliers, plastrons, sceptre…, peinture, découpage, collage… les enfants ont activement fabriqué leurs déguisements qu'ils ont joyeusement revêtus en mangeant des crêpes. Chaque classe avait préparé de la pâte : mesurer les ingrédients, casser les œufs, mélanger, activités donnant lieu ensuite à d'autres exercices plus scolaires (lecture et écriture de la recette par exemple).

Mardi gras (16 février cette année) est traditionnel dans les pays de religion catholique. C'est le dernier jour avant le carême qui 40 jours plus tard mènera à Pâques. Cependant, à l'occasion du Mardi gras, croyants et non-croyants se régalent de crêpes, de beignets et autres douceurs sucrées souvent frites. Les carnavals les plus spectaculaires sont ceux de Nice, de Venise, de Rio de Janeiro et de La Nouvelle Orléans.

Nous avions avancé le carnaval d'une semaine afin que Constance et Nathalie puissent voir le résultat de leur excellent travail, mais avons dû renoncer à un défilé dans les rues en raison de l'épaisseur de neige et de glace.

ET POUR COMMENCER 2010

2010-01-30T23:15:00.008+02:00

L’année 2010 a commencé avec un froid extrême à Varna et suite aux recommandations de la Mairie l’école a été obligée de rester fermée pendant plusieurs jours. Ce qui n’a pas empêché les enfants de se réjouir des quantités exceptionnelles de neige.

Début janvier et conformément à la tradition française, toutes les classes ont fêté « les rois ». Cette fête d’origine païenne était déjà connue à l’époque des Romains. Celui ou celle qui trouvait la fève cachée dans le gâteau, était roi ou reine d’un jour et pouvait faire ce qu’il ou elle voulait ce jour-là. Le Seigneur ou le Roi du pays devait alors se passer de son serviteur…

Dans la tradition chrétienne, L'Épiphanie, ou fête des rois, commémore la visite des trois rois mages, Melchior, Gaspard et Balthazar venus porter des présents à l'enfant Jésus : de la myrrhe, de l’encens et de l’or. Pour trouver leur chemin jusqu'à la crèche, les mages ont suivi une étoile plus brillante que toutes les autres. Cette étoile qui les a guidés est appelée l’étoile du berger. En 1801, il fut décidé que la date de l’Épiphanie (qui signifie ‘apparition’) serait le 6 janvier.

Aujourd’hui, la tradition veut que pour le ‘Jour des rois’, on partage un gâteau appelé galette. Dans le sud et l’ouest de la France, on partage une brioche en forme de couronne. Dans cette galette ou cette couronne est dissimulée une fève, le plus souvent en porcelaine. La coutume veut que le plus jeune de la famille se glisse sous la table pour aider à la distribution et désigner qui aura quelle part. Ainsi, personne ne peut tricher. Celui qui mange la part contenant la fève est déclaré roi (ou reine). On pose une couronne sur la tête du roi qui doit alors choisir sa reine (ou le contraire).

POUR TERMINER L’ANNÉE 2009

2010-01-30T22:47:00.007+02:00

EFIV a fini l’année 2009 par un atelier de Noël. Une rencontre sympathique entre les élèves, les parents et toute l’équipe de l’école. Les enfants ont fait participer leurs proches à des petits travaux manuels pour emporter chez eux : sapins de Noël en papier-cartonné ornés de boules et papiers brillants, gâteaux de pain d’épices décorés et origami (pliage) en forme de Père Noël.

Par des chants de Noël, dont une chanson composée spécialement pour les enfants d’EFIV par une des assistantes maternelles, Elena Nakova, les enfants ont essayé d’appeler le vrai Père Noël. Et cela a marché ! Le Père Noël ou le Diado Koleda (qui sait ?) est vraiment passé avec plein de cadeaux pour les classes.

Chanson d’Elena Nakova:

c’est la fête

la la la la la la

c’est la fête , on répète

la la la la la la

c’est la fête, c’est chouette

la la la la la la

ou sont les cadeaux, ding dong

nous les attendons dong dong

c’est le Père Noël qui donne

aux enfants qui sont bon-bons

MESSAGE DE REMERCIEMENT

2009-10-15T21:42:00.004+03:00

Ça y est, l’Ecole Francophone Internationale de Varna (EFIV Charles Perrault) a été officiellement inaugurée. Pour l’Association des parents d’élèves Charles Perrault cela a été l’occasion de remercier tous les participants sans lesquels l’école ne serait pas là.

D’abord nous avons voulu remercier les parents de nos élèves car c’est la fidélité de ceux qui sont avec nous depuis plus que 1 an et demi et leur intérêt envers l’enseignement français qui a mené à l’élaboration de notre projet. Mais nous remercions également les nouveaux parents qui nous ont fait confiance et ont confié leurs enfants à notre établissement pour cette première année scolaire. Il est évident que pour une école ce sont les élèves qui sont les plus importants.

Nous avons accueilli les enfants dans des locaux complètement rénovés. Les travaux de grande qualité ont été réalisés dans un délais incroyablement court par les sociétés MIG2000, Elektrostyl et Profil Styl. Merci à l’association Narodno tchitalishte varnenski buditeli qui nous a loué le premier étage de son bâtiment historique. Nous avons pu transformer cette partie du bâtiment en un endroit fonctionnel, convenable et confortable permettant d'offrir à nos élèves une éducation de qualité grâce à l’aide considérable de nos partenaires économiques. Pour un soutien financier un grand merci aux sociétés : ItalCementi, Société Générale Expressbank, Solvay Sodi, Dalkia Varna, Lagarde, TEC Cez Group. Merci aussi à des sociétés qui ont participé par une aide en matériel : société KAN pour l’achat des meubles, Mr. Bricolage pour la fourniture de différents matériels, Roca Bulgaria et Ring International pour la fourniture complète des sanitaires, Dalkia Varna et Hrimi pour l’installation de chauffage, OPI pour l’équipement en informatique, 2Gmedia pour le support de e-communication, société Lagarde pour la mise à disposition de la camionnette pour le transport des meubles de la Roumanie.

Et bien sûr nous n’oublions pas le soutien des autorités et des institutions. Merci à la Mairie de Varna, l’Institut français et l’Alliance française de Varna d’avoir été avec nous dès la naissance du projet et de nous avoir aidés à le réaliser, merci au Ministère de l’Education, de Jeunesse et de Sciences en Bulgarie d’avoir été à l’écoute de nos besoins et nos démarches d’homologation. Et surtout merci à la France et à ses diverses institutions qui nous ont donné la chance de promouvoir la culture française via l’éducation des jeunes élèves avec le soutien et l’aide dans le programme éducatif scolaire, de personnel détaché par le Ministère de l’Education et d’une subvention du Sénat français.

INAUGURATION DE L’EFIV CHARLES PERRAULT

2009-10-15T21:35:00.004+03:00

Le mardi 6 octobre 2009 à 13h00 a eu lieu l’inauguration de l’Ecole Francophone Internationale de Varna (EFIV Charles Perrault). L’inauguration a été présidée par M. Etienne de Poncins, Ambassadeur de France en Bulgarie. Parmi d’autres personnalités nous avons eu l’honneur de recevoir M. Kiril Yordanov, Maire de Varna, M. Nedelko Nedelchev, Consul honoraire de France et d’Allemagne, M. Kosta Basitov, Vice-maire de Varna, M. Dancho Simeonov, Préfet de Varna.

La forte participation des représentants des autorités et institutions, de nos partenaires économiques, des parents de nos élèves, des médias et de nombreux amis, confirme l’importance de l’école et nous assure de leur estime. Nous en sommes très fiers.

L’EFIV OUVERTE

2009-09-17T08:23:00.002+03:00

Nous avons le grand plaisir d’annoncer l’ouverture de l’Ecole Francophone Internationale de Varna le lundi 7 septembre. Nous sommes très fiers du travail commun des parents d’élèves qui ont réussi à terminer les travaux de rénovation. Les 37 enfants ont été accueillis dans des locaux propres, lumineux et fonctionnels. L’équipe pédagogique: Galia Hristova (TPS/PS), Daniela Yordanova (MS/GS), Elitza Kocheva (CP/CE1) et Elena Nakova (garderie et atelier de danse et musique), Maria Dimitrova (bulgare) sous la direction de Mme Jocelyne Lemoine (CP/CE1) a démarré l’année scolaire avec enthousiasme et énergie. La première semaine de l’école s’est bien passée. Malgré quelques pleurs inévitables chez les tout petits, les enfants sont très contents de cette première semaine même s’ils sont sans doute un peu fatigués par toutes les nouveautés qu’ils découvrent dans leur nouvelle école.

L’ARRIVEE DE NOTRE DIRECTRICE

2009-09-17T08:17:00.004+03:00

M^me Jocelyne Lemoine est arrivée le 4 septembre au soir pour intégrer et diriger l’équipe pédagogique de l’EFIV. Jocelyne était avec nous pour préparer et installer les classes le dernier week-end avant la rentrée. Nous sommes très heureux de l’accueillir parmi nous et de pouvoir coopérer avec elle. Ses expériences multiples, son enthousiasme et son dynamisme nous motivent tous encore plus !

Bienvenue Jocelyne et merci de vous joindre à nous pour faire évoluer et développer notre projet !

Jocelyne : « C’est toujours un vrai bonheur de voir les enfants apprendre avec autant de facilité et de plaisir. L’EFIV est un magnifique projet que tous ensemble nous allons développer ! Bravo et merci à tous, enseignants, parents, amis de participer à cette merveilleuse aventure »

SIGNATURE DE LA CONVENTION AVEC LA MISSION LAIQUE FRANCAISE

2009-07-13T21:45:00.001+03:00

L’élément le plus important dans le projet d’ouverture de l’Ecole Francophone Internationale de Varna a été apporté le 22 juin : l’Association des parents d’élèves Charles Perrault a signé la convention avec la Mission Laïque Française ! Cette procédure administrative a été menée à son terme par l’attachée de coopération pour le français à Varna, Mme Cécile Fisteberg. Merci Cécile!
Voilà , Varna a son école française reconnue par le Ministère français de l’éducation ! Mais encore beaucoup de travail reste à faire pour son ouverture le 1er septembre. Nous y croyons! Rejoignez nous!

UNE ECOLE EN PLEIN CENTRE VILLE !

2009-07-13T21:30:00.007+03:00

Malgré les coups durs et les difficultés, nous avons continué la bataille pour trouver des locaux pour notre école qui ouvrira ses portes en septembre au 1er étage du Tchitalishte, bâtiment historique qui se trouve derrière la Marie de Varna, boul. 46 Slivnitza.
L’association Narodno Tchitalishte Varnenski buditeli avec laquelle nous avons signé le 01/07 le contrat de location nous permet ainsi de poursuivre ce beau projet d’école. Les mamans et les papas peuvent être rassurés : l’école ouvrira bien dans 2 mois !
Les enfants seront accueillis dans des classes rénovées dans un immeuble de valeur et de tradition au centre de la ville grâce à la générosité de la société Italcementi qui finance un tiers des travaux.

CENTRE AERE FRANCO-BULGARE

2009-05-28T15:39:00.002+03:00

Vous cherchez une occupation pour votre enfant pendant l’été ?

Vous voulez que votre enfant commence à apprendre le français ou améliore ses connaissances dans cette langue ?

Vous envisagez d’inscrire votre enfant à l’EFIV et vous voulez qu’il baigne avant la rentrée des classes dans un environnement francophone ?

Le Centre francophone de Varna vous propose pour la deuxième année un centre aéré franco-bulgare.
La journée de votre enfant sera remplie d’activités en français et en bulgare.
Le programme et toutes les informations complémentaires sont à votre disposition sur ce blog dans la rubrique "Téléchargements".

OUVERTURE DES INSCRIPTIONS

2009-05-08T15:32:00.005+03:00

Vous trouverez sur ce blog le modèle de la journée type qui vous donnera l'idée de l'organisation de la journée de nos élèves, les tarifs pour l'année scolaires 2009/2010 ainsi que le formulaire de la demande d'inscription. Ce blog sera alimenté régulièrement pour vous donner toutes les informations relatives à l'ouverture de l'Ecole Francophone Internationale de Varna (EFIV Charles Perrault) en septembre 2009.

Permanence d’informations - les mardis et vendredis 9h00-10h30 au Centre francophone de Varna, adresse: 69, rue Preslav

OUVERTURE DE L’ECOLE INTERNATIONALE

2009-05-08T14:05:00.008+03:00

Ce Blog a été crée pour pouvoir vous communiquer les premières informations sur l’ouverture de l’Ecole Francophone Internationale de Varna (EFIV). Cette école offrira aux enfants bulgares une approche différente de l’éducation et aux familles expatriées une solution à la scolarisation de leurs enfants. Pour démarrer ce beau projet les parents des élèves ont fondé l’Association Charles Perrault.

Depuis déjà 1 an et demi, 15 enfants répartis en 2 groupes suivent des cours de français conformément à la pédagogie et au programme du ministère de l’Education nationale français. Sur les conseils de l’attachée de coopération pour le français en poste à Varna, une institutrice à la retraite, ancienne directrice d’école maternelle en France, a effectué bénévolement plusieurs missions pour apporter son expertise dans la conception du programme de maternelle et la formation continue des 4 enseignantes bulgares.

A la rentrée prochaine nous allons accueillir nos élèves et d’autres élèves dans les nouveaux locaux qui sont aujourd’hui en phase de préparation et de travaux. Ces locaux nous permettront de proposer aux enfants le programme étendu sur toute la journée avec des activités supplémentaires.

EDUCATION A LA FRANÇAISE

2009-05-08T13:52:00.007+03:00

Notre projet peut compter sur le support de l’Ambassade de France en Bulgarie et de l’Institut français. Il s’appuie aussi sur la Mission Laïque française avec laquelle l’association Charles Perrault va signer une convention d’adhésion. La MLF est une association dont le but est la diffusion de la langue et de la culture françaises par le moyen de la scolarisation à l’étranger. En liaison avec le Ministère de l’éducation nationale français la MLF offre un enseignement multiculturel permettant une parfaite intégration de l’établissement dans le pays d’accueil. Notre école qui accueille les enfants à partir de 3 ans est conçue sur les principes éducatifs des écoles maternelles françaises.